「希望是美好的，也许是人间至善，而美好」- 《肖申克的救赎》台词出处与场景

自由系台词

肖申克的救赎 · 1994年

“希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。”

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

对白场景

安迪与瑞德在监狱操场上关于「希望」的对话。在肖申克灰暗的高墙之内，这句话是安迪送给所有囚徒的一束光。

“要么忙着活，要么忙着死。”

Get busy living, or get busy dying.

“人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道。”

Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

“你得丢开以往的事，才能不断继续前进。”

You have to put the past behind you before you can move on.

“我要给他一个他无法拒绝的条件。”

I'm gonna make him an offer he can't refuse.